スマートデバイス表示はこちら

ホーム > 産業振興部 > 商工労働観光課 >  外国語版パンフレットダウンロードページ


最終更新日:2019年10月07日(月)


外国語版パンフレットダウンロードページ

・・・

The English flyer is available by a PDF file.
用PDF文件能下載北海道留萌的中文版小冊子

한국어판 팸플릿을 PDF파일로 다운로드할 수 있습니다   

・・・


ENGLISH VERSION(英語)


Hokkaido Rumoi Tourism Guide   

Enjoy the Food, Activities, Nature and Hot Springs Only Available in Rumoi. Rumoi is a repository of "deliciousness" such as the riches of the sea and local liquors. Great untouched nature and captivating scenery. Hot springs overlooking the sea will soothe your mind and body.

                   英語表紙パンフレット                   英語中面パンフレット




繁體中文版(中国語繁体字) 


道留萌觀光指南

此處特有的 美食和體驗 自然與溫泉 留萌是 地方酒等美食」的寶庫 未經人工開鑿的大自然與人目眩迷的美景 還可在一覽景的溫泉放鬆休憩、療癒身心

           繁体字表紙パンフレット             繁体字中面パンフレット




한국어판(韓国語)


홋카이도 루모이 관광 가이드

여기 밖에 없다. 음식과 체험과 자연과 온천.

루모이는 해산물이나 토산술 좋은 ' 보물창고 묻지 않은 대자연과 마음을 빼앗겨 버리는 아름다운 풍경 그리고 바다를 바라보는 온천에서 몸도 마음도 치유된다

          韓国語表紙パンフレット              韓国語中面パンフレット

 




 【このページに関するお問い合わせ】

 電話 0164-42-8443

 FAX 0164-42-1937

 E-mail rumoi.shoko10@pref.hokkaido.lg.jp

 (迷惑メール防止のため、@を全角にしています。送信の際は、半角にしてください。)